Comments for MonoPolish Translations http://monopolish.com from English and French to Polish Wed, 22 Sep 2010 07:27:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Comment on Localizing a .chm File by Tomasz http://monopolish.com/2010/09/22/how-to-localize-a-chm-file/#comment-39 Wed, 22 Sep 2010 07:27:09 +0000 http://monopolish.com/?p=603#comment-39 Wow! I must definitely have a look.

Thanks,
Tomasz

]]> Comment on Localizing a .chm File by Hans van den Broek http://monopolish.com/2010/09/22/how-to-localize-a-chm-file/#comment-38 Wed, 22 Sep 2010 03:33:58 +0000 http://monopolish.com/?p=603#comment-38 I had the same problem a month or so ago. By pure luck, I found out how to convert .chm files. On a Mac, double clicking a .chm file doesn’t help much. But the Mac suggested to use calibre (http://calibre-ebook.com) to open it, which I used. Calibre is cross-platform, open source and free software to manage e-books. I turned out I could not only open the file, but I could also convert it, in my case into .rtf, but other options include:
Input Formats: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT

Output Formats: EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PML, RB, PDF, TCR, TXT

Amazing, isn’t it?

Cheers,

Hans

]]> Comment on 6 Free On-line Tools for Translators by L’observatoire de la traduction » Blog Archive » Monopolish, un blog de traducteur utile http://monopolish.com/2010/03/11/free-on-line-tools-for-translators/#comment-3 Thu, 18 Mar 2010 18:17:27 +0000 http://tczulec.wordpress.com/?p=162#comment-3 [...] vraiment utiles. C’est par exemple grâce à Monopolish que je dispose maintenant d’un système de comptage des mots intégrés à la barre d’outils de Firefox (il compte les mots de la page Web active), ou que [...]

]]>